مجلة دراسات الفرجة

سعيد كريمي (باحث – المغرب)       تمهيد من نافلة القول أن علاقة المسرح بالجمهور علاقة مركبة، وغير بريئة، ولها ارتباط وثيق بمختلف السياقات التاريخية، والفكرية، والدينية، والأيديولوجية…ذلك أن ولادة ونشأة المسرح، ارتبطت في أثينا بالجمهور الذي طالما شكل حكما، وسلطة نقدية لا يمكن تجاوزها، كما أن الفضاء المفتوح …

كمال خلادي (كاتب وباحث – المغرب)     يكتب خالد أمين بيدين، نصه البحثي منكتب باستمرار، ومشروعه النقدي شارع طويل يقطعه جيئة وذهابا، مرارا وتكرارا. منذ كتابه الأول “ما بعد بريشت” Beyond Brecht[1] وحتى إصداره الأخير “المسرح والهويات الهاربة، رقص على حد السيف[2]” يعود خالد أمين بشكل دؤوب لما كتب، …

ترجمة محسن الزكري (باحث ومترجم – المغرب) في عديد من المدن، طالما اتُّخذت الشوارع والفضاءات العامة الأخرى مواقع فرجة بارزة، وبخاصة خلال أوقات معينة من العام تَسِمُ المناسبات الخاصة. كان هذا صحيحا بغض النظر عما إذا كانت المباني قد انتصبت لاحتضان عروض أخرى موازية، مثل مباني المسرح والمسارح في الهواء …

ترجمة محسن الزكري (باحث ومترجم – المغرب)   عندما أُغلقت معظم المسارح وأُلغيت العروض المسرحية إلى أجل غير مسمى، كان من الضروري الاعتراف بأن هذا الأمر لم يمنع أنواعَ فرجة أخرى من أن تُجسّد في الشوارع والحدائق والساحات العمومية. ويمكن وصف هذه الأداءات العمومية بكونها عبارة عن تجمعات ينبغي التمييز …

ترجمة: عز الدين الشنتوف باحث ومترجم – المغرب   حاورته إيفا باتكو[1]  وسافاس باتساليديس[2]   “. . . لم يعد التعليم مؤسسة إنسانية حينما تخلى عن المجانية”                                                                           باتريس بافيس باتريس بافيس، أحد أبرز الأكاديميين ونقاد المسرح في العالم. عمل أستاذًا بجامعة باريس 3 وباريس 8، وبجامعة كنت، وبعدد من …

تعريب المبارك الغروسي ملخص يقوم المقال  بضبط وتدقيق مفهوم ما بعد الدراما ويتأمل مسرح ما بعد الدرامي كما يعرفه هانس–ثيز ليهمان. فبعد بحث في مناسبات وأصول المصطلح، ابتداء من سنوات السبعين من القرن الماضي، ينتقل البحث إلى النظر في معنى المسرح ما بعد الدرامي وفي موضوعه. يستحضر المقال موضوعه بقدر …

ماريا شيفتسوفا (جولدسميث، جامعة لندن) ترجمة : عبد العظيم هندا Abdeladim Hinda & جمال اقبلي Jamal Akabli عمليا، يمكن لأي شيئ أن يدخل سجل المحفوظات أي الأرشيف، بعد حدوث أشياء كالحروب أو الثورات أو مجرد حوادث يكتب لها الوقوع. ويسمى بالأرشيف لأنه يكتسب الأهمية أو يتم اعطاؤه هذه الأهمية أوالدلالة …

– هشام بن الهاشمي يقول ميري ورنوك: “الذاكرة هي المخزن الذي تحفظ فيه التجارب لكي تستخدم في المستقبل”1. من هنا، نستشف بأن الأرشفة ترتبط بالمستقبل حفظا للذاكرة الفنية من الزوال والتلاشي. ومن ثم فهي ليست حنينا إلى الماضي، واستنشاقا لغبار الأكفان، واعتدادا بالأموات، بل وصل بين الأزمنة وترابط بين الأجيال …

د. خالد أمين “إن نقد الذات ونقد الآخر ممارسة توسع من مجال الاختلاف، وتوفر إمكانية تتجاوز بها الثقافة العربية الحديثة ضروب التماثل والتطابق التي تعيق حركيتها، وتبطل فعاليتها، وتعيد إليها وحدتها، بعد أن انقسمت إلى تيارات متعارضة لا يمكن لها في نهاية الأمر إلا أن تسهم في إضفاء نوع من …

 د. حسن المنيعي   مقـدمـة  إن الكاتب الدرامي الكبير – كما يقول إسخيلوس – ” هو الذي يقدم صورة عن عصره وذلك من خلال رسم أهم صراعاته وانتصاراته وإخفاقاته”. وهذا ما نلمسه في المسرح اليوناني الذي رصد في البداية حياة الآلهة، ثم انتقل إلى حياة الأبطال/ الموتى: الشيء الذي يؤكد …